Τρίτη, 5 Νοεμβρίου 2013

"Τα φύλλα" Παραμύθι με ιδέες για δραματοποίηση, παιχνίδια, μουσικοκινητική και κατασκευές & 2 βραβεία!

Καθώς χάζευα στο Youtube βρήκα πάρα πολλά ξένα παραμύθια που τα διάβαζαν δείχνοντας τις εικόνες.
Ένα από αυτά τα παραμύθια είναι και το "Leaves" του David Ezra Stein. Στα ελληνικά το παραμύθι λέγεται "Τα φύλλα" και είναι η ιστορία μιας αρκούδας που ζει το πρώτο της φθινόπωρο και της φαίνεται παράξενο που πέφτουν τα φύλλα!

Λάτρεψα την ιστορία και τις εικόνες! Μου ήρθε λοιπόν στο μυαλό πόσο εύκολα και διασκεδαστικά μπορούμε να την δραματοποιήσουμε μέσα στην τάξη και πόσες κατασκευές μπορούμε να κάνουμε με αφορμή το παραμύθι!
Θα σας δώσω λοιπόν το βίντεο το οποίο το έχουν διαμορφώσει έτσι ώστε οι εικόνες να κουνιούνται κιόλας σε μερικά σημεία, θα σας δώσω την ελληνική μετάφραση και στην συνέχεια θα σας προτείνω κατασκευή βασισμένη στο παραμύθι!

Ορίστε το βίντεο από το Youtube:

video

Εγώ θα πρότεινα να το διαβάζετε στα παιδιά ενώ θα παίζει χωρίς ήχο όμως για να μην ακούγονται τα Αγγλικά.
Επίσης μπορείτε να σταματάτε λίγο τις εικόνες αν σας φαίνεται πολύ γρήγορο και αφού το διαβάσετε να βάλετε να ακουστεί η εικόνα με το τραγουδάκι που έχει και μετά το σταματάτε ξανά.
Είναι και μια υπέροχη ιδέα για όσους μαθαίνουν στα παιδιά Αγγλικά σε μικρές τάξεις, να διαβάζουμε το παραμύθι στα ελληνικά και μετά να το ακούν στα Αγγλικά!

Ορίστε και η μετάφραση. Σε κάθε μου κενό σημαίνει ότι αλλάζει η εικόνα. Θέλει λίγο εξάσκηση στην αρχή αλλά μετά είναι πανεύκολο!

"ΦΥΛΛΑ

Ήταν η πρώτη χρονιά του αρκούδου

και όλα πήγαιναν καλά.

Μέχρι που...

 ...το πρώτο φύλλο έπεσε!

¨Είσαι καλά;¨ αναρωτήθηκε.

Και τότε ένα κόκκινο φύλλο έπεσε...κι ένα κίτρινο...

Παντού στο νησί του τα φύλλα έπεφταν!

(εδώ έχει μια εικόνα χωρίς λόγια)

Προσπάθησε να τα πιάσει και να τα βάλει πίσω στα δέντρα.

Αλλά δεν ήταν το ίδιο...

Κάθισε κάτω από το δέντρο και τα έβλεπε να σκορπούν τριγύρω.

Αλλά σιγά σιγά νύσταξε και έτσι...

Βρήκε μια σπηλιά,

την γέμισε με φύλλα και πήγε για ύπνο.

(εικόνα χωρίς λόγια)

Καθώς ο αέρας άρχισε να φυσά,

ο χειμώνας ήρθε!

Κοιμόταν χωμένος στο χώμα...

ενώ το χιόνι έπεφτε πυκνό.

Την άνοιξη,

ξύπνησε!

Ένιωσε τον ήλιο

και είδα τα μικρά μπουμπούκια στα δέντρα και τα μικροσκοπικά φύλλα που είχαν αρχίσει να ανοίγουν.

 ¨Καλωσήρθατε!¨ φώναξε.

Και του φάνηκε ότι τα φύλλα τον καλωσόρισαν κι αυτά! "


Πως σας φάνηκε; Εγώ την λάτρεψα!

Τι να πρωτοσκεφτεί κανείς να κάνει με αυτή την ιστορία!
  • Δραματοποίηση ιστορίας ολόκληρης ή ανά κομμάτια βάζοντας και δικές μας λεπτομέρειες.
  • Συζήτηση για τις εποχές και τις αλλαγές τους
  • Συζήτηση και δραματοποίηση για το τι γινόταν όσο η αρκούδα κοιμόταν (είδαμε ήδη 2 ζώα στο βίντεο)
  • Συζήτηση και δραματοποίηση για το τι έγινε την άνοιξη και μετά το καλοκαίρι
  • Παιχνίδια με βάση το παραμύθι:
1. Χωρίζουμε τα παιδιά σε 2 ομάδες (με όσα παιδιά νομίζουμε στην καθεμία).
Σκορπάμε στην τάξη φύλλα αληθινά ή χάρτινα και τα παιδιά γίνονται αρκούδες που τα μαζεύουν και τα πάνε στην σπηλιά τους.

2. Αρκούδες και οι φωλιές τους: Για το παιχνίδι αυτό θέλουμε 4 ζευγάρια.
Στο κάθε ζευγάρι το ένα παιδί θα είναι η αρκούδα και το άλλο η φωλιά του.
τα παιδιά θα κάθονται μαζί με το ζευγάρι τους.
Όταν θα παίζει η μουσική οι αρκούδες θα φεύγουν από την φωλιά και θα χορεύουν και όταν η μουσική θα σταματάει η δασκάλα θα λέει:
 "Οι αρκούδες να πάνε ΔΙΠΛΑ από την φωλιά τους" και το κάθε παιδί θα πηγαίνει στο ζευγάρι του και θα στέκεται δίπλα του.
Θα ξαναπαίζει μουσική και οι αρκούδες θα χορεύουν ξανά.
'Οταν θα σταματάει η μουσική η δασκάλα θα λέει:
¨Οι αρκούδες να πάνε ΚΑΤΩ από την φωλιά τους" και τα παιδιά-φωλιές θα ανοίγουν τα πόδια και τα παιδιά-αρκούδες θα πηγαίνουν από κάτω.
Συνεχίζουμε τα παιχνίδι και με άλλες εντολές που να δείχνουν θέσεις στον χώρο όπως ΠΙΣΩ, ΜΠΡΟΣΤΑ κλπ.

Επίσης μπορείτε να το παίξετε και με άλλα ζωάκια εκτός της αρκούδας.

Το παιχνίδι αυτό το έπαιζα συνέχεια όταν δούλευα και τα παιδιά τρελαινόντουσαν να το παίζουν! Και επειδή είχα μικρά παιδάκια τα βοηθούσε πολύ να μάθουν τις έννοιες του χώρου.

Παραλλαγές του γίνονται με:

  • Μουσικοκινητικά παιχνίδια με βάση το παραμύθι:
1. Χορεύουμε στην τάξη ή στην αυλή και στο πάτωμα έχουμε φύλλα.
Όταν η μουσική είναι γρήγορη χορεύουν και μαζεύουν τα φύλλα.
Όταν η μουσική είναι σιγανή ξαπλώνουν και κοιμούνται.
Όταν η μουσική γίνεται γρήγορη ξανά σηκώνονται και πετάνε τα φύλλα ψηλά ώστε να πέσουν και χορεύουν ξανά μαζεύοντάς τα.

2. Κάποια παιδιά γίνονται δέντρα και κάποια αρκούδες.
Με σιγανή μουσική τα δέντρα πετάνε φύλλα στον αέρα και οι αρκούδες τα παρακολουθούν καθιστές και απορούν τι συμβαίνει.
Όταν τελειώσουν τα φύλλα η μουσική γίνεται γρήγορη και οι αρκούδες σηκώνονται και μαζεύουν τα φύλλα και τα δίνουν πάλι στα δέντρα.

3. Κάποια παιδιά γίνονται αρκούδες και κάποια γίνονται ένα ζωάκια που δεν κοιμάται τον χειμώνα πχ λαγουδάκια  που δείχνει και το παραμύθι.
Στην δυνατή μουσική οι αρκούδες χορεύουν.
Στην σιγανή μουσική οι αρκούδες  κοιμούνται και τα άλλα ζωάκια βγαίνουν σιγά σιγά και χορεύουν αυτά.

4. Τα παιδιά είναι όλα αρκούδες και κοιμούνται για τον χειμώνα με σιγανή μουσική.
Μόλις βάζουμε δυνατή μουσική σηκώνονται και χορεύουν γιορτάζοντας την άνοιξη!


Και φυσικά μερικές κατασκευές που εμπνεύστηκα από το παραμύθι!

Εφόσον θα κάνουμε κατασκευές από το παραμύθι είναι ωραίο να βγούμε έξω με τα παιδιά και να παρατηρήσουμε όλες αυτές τις αλλαγές στην φύση που συζητήσαμε και που είδαμε στο παραμύθι!
Επίσης μπορούμε να μαζέψουμε μικρά φύλλα που έχουν πέσει από κάποιο λουλούδι! Δεν θέλουμε δέντρο γιατί θα είναι πολύ μεγάλα για την κατασκευή, θέλουμε μικρά φυλλαράκια.





  • Η πρώτη κατασκευή είναι η αρκούδα που βλέπει τα φύλλα να πέφτουν! 

Ορίστε οι εικόνες που χρησιμοποίησα:




Προτείνω να τις ζωγραφίσετε με νερομπογιές για να μοιάζει το αποτέλεσμα όσο το δυνατόν περισσότερο με του βιβλίου.




Στην συνέχεια κολλάμε τα δέντρα και την αρκούδα σε ένα φύλλο κανσόν. Εγώ διάλεξα μοβ γιατί μου ταίριαζε στο φθινοπωρινό μου τοπίο!

Κολλάμε και τα φύλλα να πέφτουν από τα δέντρα στο έδαφος!

Εγώ έκανα 2 εκδοχές, μία με ένα δέντρο,



και μία με 2 δέντρα.





  • Η δεύτερη κατασκευή είναι με αρκούδα που αφού μάζεψε όλα τα φύλλα κοιμήθηκε στην σπηλιά της!







Και κάπου εδώ θα ήθελα να ευχαριστήσω πάρα πολύ τις φίλες Μαρία από το πολύ όμορφο μπλογκ Λουλουδοπαρέα και την Χριστίνα από το εξίσου όμορφο και αξιόλογο μπλογκ Παρεούλα στις μικρές τάξεις για τα βραβεία που μου έδωσαν!


Κορίτσια σας ευχαριστώ πάρα πολύ και για το βραβείο και για τα καλά σας λόγια που μου έδωσαν δύναμη και πολλή χαρά!

Οι κανόνες του παιχνιδιού είναι:

1.Αναφέρεις ποιος σου χάρισε το βραβείο.
2.Απαντάς στις ερωτήσεις.
3.Δίνεις,με τη σειρά σου, το βραβείο σε 7 bloggers.


Επειδή έχω ήδη απαντήσει στις ερωτήσεις στο άλλο μου μπλογκ το Nice things σας παραπέμπω εκεί για να δείτε τις απαντήσεις μου και εδώ θα απαντήσω στην πρώτη μόνο που λέει:

Τί σε ενέπνευσε και τί σημαίνουν για 'σένα το όνομα του blog σου και το όνομα με το οποίο υπογράφεις τα κείμενά σου; 

Το όνομα του μπλογκ μου ήθελα να έχει και το όνομά μου μέσα οπότε προέκυψε το Maro's kindergarten.
Η έμπνευσή μου ήταν πράγματα που έκανα όταν δούλευα που ήθελα να τα μοιραστώ με άλλους και όταν έμεινα άνεργη ήταν για μένα ένας τρόπος πρώτον να απασχοληθώ και να μην χαζέψω μέσα στο σπίτι όλη μέρα και δεύτερον γιατί είχα και έχω πολλές ιδέες που θέλω να κάνω και να μοιραστώ με άλλους! Επίσης με βοηθάει να μένω σε άμεση επαφή με το αντικείμενό μου και πλέον έχω κάνε πολλές φίλες που παρακολουθώ την δουλειά τους και ανταλάσσουμε σχόλια και μου αρέσει πολύ αυτό!

Για τις απαντήσεις στις υπόλοιπες ερωτήσεις δείτε ΕΔΩ .

Και να δώσω κι εγώ το βραβείο με την σειρά μου στα παρακάτω μπλογκ που νομίζω δεν έχουν ακόμη πάρει το βραβείο! Αν κάποιος το πήρε και δεν το είδα δεν πειράζει πάρτε το και δεύτερη φορά από εμένα!
Ορίστε λοιπόν τα 7 μπλογκς:

- Τα φουντουκάκια
- Pitsina περήφανη νηπιαγωγός
- Βρεφονηπιαγωγός σε δράση
Χαρούμενες φατσούλες στο νηπιαγωγείο
Νηπιαγωγείο Νέας Ποτίδαιας
Sofia Adamou books
5ο Νηπιαγωγείο Τρίπολης

Και θα κάνω και μια εξαίρεση και θα δώσω το βραβείο και σε ένα 8ο μπλογκ για την υπέροχη δουλειά που μοιράζεται μαζί μας!
- Το νηπιαγωγείο μ' αρέσει πιο πολύ

Καλή εβδομάδα σε όλους και καλό μήνα!!!


32 σχόλια:

  1. Τι όμορφη ιστορία!!!!! όσο για τις προτεινόμενες δραστηριότητες και κατασκευές τέλειες !!!! Μπράβο σου και πάλι!!!! Αξίζεις πολλά βραβειάκια ..... φιλιά!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ πάρα πολύ Μαρία για τα υπέροχα λόγια σου! Χαίρομαι πολύ που σου άρεσουν! Φιλιά!

      Διαγραφή
  2. πολύ ωραίο και το παραμύθι αλλά και οι δραστηριότητες σου Μάρω.....ειδικά τα μουσικοκινητικά παιχνίδια
    Λία

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σ'ευχαριστώ πολύ Λία! Να τα κάνετε στην τάξη θα αρεσουν πολύ στα παιδιά!

      Διαγραφή
  3. Κατασκευές ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ Μάρω και η ιστορία επίσης. Μπράβο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Υπέροχα όλα όπως κάθε φορά!
    Σέυχαριστώ που με τίμησες ακόμη μια φορά με ενα βραβείο!!
    Με κάνεις πολύ χαρούμενη :) :)
    Καλή συνέχεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. ΠΟΛΥ ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΑΡΩ! ΠΩΣ ΤΑ ΠΡΟΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΜΕ 2 ΜΠΛΟΓΚ; ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ! ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σέυχαριστώ πολύ Μαρία μου!
      Τα κατφέρνω εύκολα γιατί έχω αρκετό ελεύθερο χρόνο λόγω ανεργίας! Μακάρι να μην είχα τόσο χρόνο!
      Φιλιά!

      Διαγραφή
  6. Μάρω τέλειο!!!! Οι δραστηριότητες καταπληκτικές!!! Σ΄ευχαριστώ πολύ και για το βραβείο! Με τιμά! Να είσει πάντα καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ωραία η ιστορία σου και όλες οι δραστηριότητες σου που την περιβάλουν. Μας έδωσες ιδέες για το φθινόπωρο που δουλεύουμε τώρα. Ευχαριστούμε και για το βραβείο που μας έδωσες και σου εύχομαι να συνεχίσεις έτσι αλλά και χωρίς ανεργία γιατί τέτοια άτομα δεν πρέπει να λείπουν από την ενεργό δράση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι πολύ που σου έδωσα ιδέα Βίκυ και σ'ευχαριστώ πολύ για τα υπέροχα λόγια σου!
      Τα φιλιά μου και καλή σας συνέχεια!

      Διαγραφή
  8. κρίμα τελείωσα με τα φύλλα.......κρατώ για του χρόνου....υπέροχο !!!
    μπράβο και για τα βραβεία.....σου αξίζουν !!!!
    φιλιά !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Καταπληκτικές οι φθινοπωρινές ιδέες σου Μάρω , και το παραμύθι..
    Θα κρατήσω κι εγώ πολλά ..
    Σε ευχαριστώ ..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι που σου αρέσουν! Να κρατήσεις όσα θες! Φιλιά!

      Διαγραφή
  10. Ευχαριστω κοριτσάκι. Λογω έλλειψης χρόνου με μια δύσκολη τάξη φέτος μπαίνω αραιά.Παρ όλα αυτά δεν με ξεχασες. Μου δίνεις δύναμη.Φιλιά καλή συνέχεια στην καλή δουλεια. Όσο για την ανεργία....είναι χειρότερη η αεργία....οπότε εύγε!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Απαντήσεις
    1. I'd love you to join me on Country Kids too if you get a chance to link up

      Διαγραφή
    2. Thank you for the invitation! I will come by and link up of course!

      Διαγραφή
  12. Απαντήσεις
    1. It's my favorite Link party! Whenever I have a craft that it's connecetd to an outdoor activity I always link up!

      Διαγραφή
  13. ΜΑΡΩ,ΕΝΑ ΑΚΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΞΕΡΑΙΤΙΚΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΣΟΥ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. ΜΑΡΩ, ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΣΟΥ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ Μαρία μου! 'Ερχομαι να το παραλάβω! Χαίρομαι που σου άρεσε η ανάρτηση!

      Διαγραφή